Translator (ENG to CHI)
Organisation
YAMA Foundation
Volunteering period
09/02/2026 - 01/07/2026
Location
Online
Application deadline
08/02/2026
Description
Translate and Proof-read English to Chinese translation for legal documents. Attend a 30-min briefing call. Translate our Terms and Policies from English into Chinese. Around 3 pages that need proof read and 3 pages that need translation
Location
Online
Schedule
Not provided
Additional Information
Cause
- Diversity & inclusion
- Healthy community & sports
- Poverty alleviation
Service recipient
- Disabled
- Grass-roots
- Mental-health related
Volunteer role
- Marketing, publicity & event
- Professional consulting
Skills
- Chinese Input
- Communication Skills
- Proofreading
- Legal Writing
- Translation
Language
- Chinese (Cantonese)
- English
Restriction for application
- Open to all volunteers
Remarks
- YAMA Foundation has built a strong base among English-speaking communities with disabilities and special needs. As we look to expand our programmes in the coming year, we sincerely desire to reach deeper into the local Chinese-speaking communities most in-need. We seek help in translating/updating our existing web content, terms & policies to include Chinese language, as well as putting out regular bilingual communications to our growing subscriber base. English-language content (website, direct mail newsletters, activity reports, event marketing collaterals and actual legal documents); Chinese-language glossary of preferred terms;Collaborative support from Executive Team to discuss/clarify ideas and communication concepts
- The source of the above information is from Time Auction.
- Source details may be updated from time to time. Please refer to the VMP for the most up-to-date information.
- In the event of any inconsistency or conflict between the information on this platform and the VMP, the information on the VMP shall prevail.
Other similar volunteering opportunities
Check out more about this opportunity
When clicking the “Apply now” button above, you will be leaving our JCVTP website and redirected to the Volunteer Matching Platform (VMP) you selected to continue your application process. Volunteering opportunity details may be updated from time to time. Please refer to the VMP for the most up-to-date information.