Video Transcriber (English to Chinese)
Organisation
CODA Hong Kong
Volunteering period
29/04/2025 - 15/05/2025
Location
Online
Application deadline
24/04/2025
Description
Transcribe and add Traditional Chinese subtitles to a video on YouTube. Transcribe the spoken content of the video accurately in Standard Written Chinese (Traditional Chinese). Time the subtitles precisely to synchronize with the audio. Format the subtitles according to YouTube subtitle specifications (.srt or .sbv format). Review and proofread the subtitles for accuracy, grammar, and timing. Here is the video https://youtu.be/8hZdiMZLIvk?si=uy0_NbIKmBWn3PhJ
Location
Online
Schedule
Not provided
Additional Information
Cause
- Children & youth development
- Community development
- Diversity & inclusion
Service recipient
- Children & youth
- Disabled
- General public
Volunteer role
- Marketing, publicity & event
- Photography & video editing
Skills
- Translation
- Video Editing
Language
- Chinese (Traditional)
- English
Restriction for application
- Open to all volunteers
Remarks
- To make these videos accessible to a wider audience, including hearing individuals who prefer reading subtitles and those learning Chinese. Enhance the understanding and engagement of our videos, fostering greater inclusivity and support for the deaf community. Guidance on YouTube subtitle formats (.srt and .sbv) and provide examples if needed. If the volunteer is unfamiliar with subtitling software, we can recommend free and user-friendly options. Our staff will be available to answer any questions the volunteer may have regarding the video content or the subtitling process.
- The source of the above information is from Time Auction.
- Source details may be updated from time to time. Please refer to the VMP for the most up-to-date information.
- In the event of any inconsistency or conflict between the information on this platform and the VMP, the information on the VMP shall prevail.
Other similar volunteering opportunities
Check out more about this opportunity
When clicking the “Apply now” button above, you will be leaving our JCVTP website and redirected to the Volunteer Matching Platform (VMP) you selected to continue your application process. Volunteering opportunity details may be updated from time to time. Please refer to the VMP for the most up-to-date information.