Video Subtitle Translator
Organisation
Kids4Kids
Volunteering period
31/05/2026 - 12/06/2026
Location
Online
Application deadline
28/05/2026
Description
Help us transcribe the English audio from our workshop videos and translate the transcripts into Traditional Chinese, so we can create bilingual subtitles (English + Traditional Chinese).. Transcribe the English audio from each workshop video into an accurate English text script.. Translate the English script into Traditional Chinese, preserving the original meaning, tone, and technical terms.. Time‑stamp or align the translated text to the video timeline to simplify subtitle creation.
Location
Online
Schedule
Not provided
Additional Information
Cause
- Children & youth development
- Education
Service recipient
- Children & youth
Volunteer role
- Marketing, publicity & event
Skills
- Translation
- Transcription
Language
- Chinese (Traditional)
- English
Restriction for application
- Open to all volunteers
Remarks
- Kids4Kids envisions a future where all young people are empowered to be changemakers with the belief that they are never too young to change the world. We are looking for reliable volunteers to assist with translation of the Kids4Kids Annual Report. 1) Source Video Files: Full, unedited English workshop videos for transcription and translation.2) Reference Material: Existing English transcripts (if available) and a sample bilingual subtitle file to demonstrate our preferred format and tone.4) Kick-off Call: A 30-minute onboarding session via Zoom with our program team to clarify project objectives, review the video content, and answer any initial questions.
- The source of the above information is from Time Auction.
- Source details may be updated from time to time. Please refer to the VMP for the most up-to-date information.
- In the event of any inconsistency or conflict between the information on this platform and the VMP, the information on the VMP shall prevail.
Other similar volunteering opportunities
Check out more about this opportunity
When clicking the “Apply now” button above, you will be leaving our JCVTP website and redirected to the Volunteer Matching Platform (VMP) you selected to continue your application process. Volunteering opportunity details may be updated from time to time. Please refer to the VMP for the most up-to-date information.